然後他举起刀，刀尖指向自己的胸口。
杰克惊醒时，窗外天色仍是深灰，黎明还未到来。他坐在床沿，双手颤抖，额头冒着冷汗。
楼下街道传来声音——马车轮子碾过鹅卵石，醉汉不成调的歌声，还有远处断断续续的狗吠。克尔罗从不真正沉睡，它只是闭上一只眼睛休息，另一只始终睁着，警惕而饥饿。
杰克点亮煤气灯，从抽屉里拿出帐本。他翻到记录莎拉讯息的那几页，目光停在上周的条目：
「12月5日：警察失踪事件。码头分局的卡尔森警官，最後出现於海员之家酒吧。」
下面有一行小字，是他自己後来添加的备注：「问问莎拉关於卡尔森的更多讯息。他和马可有联系吗？」
他没有问。一部分是因为不想将莎拉更深地牵扯进来，一部分是因为——他现在承认，他害怕答案。
帐本往後翻，是他记录的债务清单。法兰基的洗衣店欠款旁，他画了个星号，旁边写着：「每日30%，监督：马可。」
再往後，是北角区其他商家的名单。肉铺、裁缝店、杂货店、理发厅……每个名字後面都有一个数字，代表他们欠的「保护费」或「贷款利息」。有些数字旁有勾号已还清，有些有十字标记拖欠，有些什麽都没有，像等待审判的空格。
内容未完，下一页继续阅读